Welche Pflichtangaben gehören auf eine spanische Rechnung?
Eine spanische factura ist ein offizielles Dokument mit fest vorgeschriebenen Bestandteilen. Unvollständige Angaben können dazu führen, dass Ihr Kunde die Vorsteuer nicht geltend machen kann oder Ihr gestor Rückfragen hat.
Name und NIF/CIF des Kunden – verpflichtend bei Geschäftskunden.
Anschrift des Kunden.
Eindeutige Beschreibung der gelieferten Waren oder erbrachten Leistungen.
Steuerbemessungsgrundlage (Nettobetrag vor Steuern).
Ausgewiesener IVA · Was bedeutet das?Impuesto sobre el Valor Añadido: die spanische Mehrwertsteuer. Regelsatz 21 %, ermäßigte Sätze 10 % und 4 %; manche Umsätze sind steuerfrei oder nicht steuerbar.Vergleichbar mit: Dieselbe Steuerart wie die deutsche Umsatzsteuer. Auf den Kanaren gilt stattdessen die IGIC.Vollständiger Glossareintrag →-Steuersatz und Steuerbetrag.
Gesamtbetrag der Rechnung.
Freiwillige, aber nützliche Angaben
Zahlungsziel und Bankverbindung (IBAN/BIC).
Bestell- oder Referenznummer des Kunden.
Projekt- oder Auftragsbezeichnung.
Hinweise in der Fußzeile.
IRPF · Was bedeutet das?Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas: Einkommensteuer natürlicher Personen. Bei Rechnungen von Freiberuflern an Unternehmen behält der Kunde oft einen Prozentsatz ein (meist 15 %, in den ersten Jahren 7 %) und führt ihn an die AEAT ab.Vergleichbar mit: Wie eine Vorauszahlung auf Ihre eigene Einkommensteuer, die Ihr Kunde für Sie leistet. Sie wird vom Rechnungsbetrag abgezogen, nicht addiert.Vollständiger Glossareintrag →-Einbehalt, sofern gesetzlich erforderlich.
Vereinfachte Rechnungen (factura simplificada)
Für kleinere Verkäufe an Endverbraucher kann unter bestimmten Betragsgrenzen eine vereinfachte Rechnung (factura simplificada) mit reduzierten Angaben genügen. Fragen Sie Ihren gestor, ob dies für Sie zulässig ist.
Besondere Angaben
Ist die Rechnung IVA-befreit, nennen Sie den Grund – meist durch Angabe der Befreiung.
Gilt das Reverse-Charge-Verfahren (inversión del sujeto pasivo), vermerken Sie das auf der Rechnung.
Korrigieren Sie eine ausgestellte Rechnung mit einer Korrekturrechnung (factura rectificativa · Was bedeutet das?Korrekturrechnung für eine fehlerhafte ausgestellte Rechnung oder eine spätere Betragsänderung (z. B. Erstattung). Sie verweist auf die Originalrechnung, die weder gelöscht noch geändert wird.Vergleichbar mit: Ähnlich einer Gutschrift bzw. Stornorechnung: Das Original bleibt erhalten, die Korrektur kommt hinzu.Vollständiger Glossareintrag →), statt das Original zu ändern.
Beispielrechnung
FAC-2027-014 · fiktiv
Webdesign, März
€800.00
IVA 21%
€168.00
IRPF 15 % (spanischer Geschäftskunde)
−€120.00
Zahlbetrag
€848.00
Wie BillBee hilft
BillBee erstellt jede Rechnung aus diesen Angaben mit fortlaufender Nummerierung – Sie arbeiten auf Deutsch, die versendete Rechnung bleibt korrekt spanisch.
Häufige Fragen
Benötige ich die NIF/CIF des Kunden auf jeder Rechnung?
Bei Unternehmenskunden grundsätzlich ja. Bei Privatkunden hängt es von der Art des Geschäfts und der Betragshöhe ab – Ihr gestor informiert Sie über die Details.
Was ist bei Kunden außerhalb Spaniens zu beachten?
Hier gelten gesonderte Regeln je nach Zielland, Unternehmensstatus des Kunden und Art der Leistung. Halten Sie vorab Rücksprache mit Ihrem gestor.
Muss die Rechnung zwingend auf Spanisch sein?
Nicht zwingend, die Behörden können im Prüfungsfall jedoch eine amtliche Übersetzung verlangen. Zweisprachige Rechnungen haben sich in der Praxis bewährt.
Nur allgemeine Informationen. Die steuerliche Behandlung hängt von Ihrer Situation ab – stimmen Sie sich mit Ihrem gestor oder Steuerberater ab, bevor Sie Rechnungen ausstellen.