Vous échangez peut-être avec vos clients en anglais et raisonnez sur vos prix comme vous en avez l'habitude, mais vous devez ensuite émettre des factures selon les règles espagnoles. C'est plus simple à gérer qu'il n'y paraît.
L'IVA · Qu'est-ce que cela veut dire ?Impuesto sobre el Valor Añadido : la TVA espagnole. Taux normal de 21 %, taux réduits de 10 % et 4 % ; certaines opérations sont exonérées ou hors champ.Pour se représenter: Le même type d'impôt que la TVA française. Les Canaries appliquent l'IGIC à la place.Fiche complète du glossaire → correspond à la TVA, mais sa gestion est différente. La retenue d'IRPF · Qu'est-ce que cela veut dire ?Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas : l'impôt sur le revenu. Sur les factures d'un indépendant à une entreprise, le client retient souvent un pourcentage (généralement 15 %, 7 % les premières années) et le reverse à l'AEAT.Pour se représenter: Comme un acompte sur votre propre impôt, versé par votre client pour vous. Il se déduit du total de la facture, il ne s'y ajoute pas.Fiche complète du glossaire → n'a pas d'équivalent exact dans de nombreux pays et le rôle du gestor combine ceux de comptable, d'administrateur et de conseiller.
autónomo ou SL ?
Un autónomo est un travailleur indépendant, comparable à un entrepreneur individuel. Une SL (sociedad limitada) est une société à responsabilité limitée. La fiscalité, la sécurité sociale et certains aspects de la facturation diffèrent, tout comme la date applicable à Veri*Factu · Qu'est-ce que cela veut dire ?Nom courant des exigences espagnoles applicables aux logiciels de facturation (RRSIF, RD 1007/2023) : chaque enregistrement est chaîné avec une empreinte, porte un QR code et peut être envoyé automatiquement à l'AEAT, à titre facultatif.Pour se représenter: Comme un scellé inviolable sur chaque facture : on peut corriger une erreur, mais par un nouvel enregistrement, jamais en modifiant l'ancien en silence.Fiche complète du glossaire →.
Travailler avec un gestor
La plupart des dirigeants étrangers travaillent avec un gestor pour les déclarations d'IVA, l'impôt sur le revenu, la sécurité sociale et les inscriptions. Un gestor qui comprend les entreprises détenues par des étrangers fait une réelle différence.
Les bases de l'IVA, de l'IRPF et de la numérotation
IVA : généralement 21 % sur les services, déclarée chaque trimestre via le Modelo 303 · Qu'est-ce que cela veut dire ?La déclaration périodique de TVA espagnole, généralement trimestrielle (mensuelle pour certaines entreprises), où l'on déclare la TVA collectée et la TVA déductible.Pour se représenter: L'équivalent de la déclaration CA3.Fiche complète du glossaire →.
IRPF : retenu par les clients professionnels espagnols sur de nombreuses factures de prestations, généralement à 15 %, ou à 7 % l’année de début d’activité et les deux suivantes si les conditions sont remplies.
Numérotation : une séquence continue ; lorsque vous changez de système, poursuivez-la au lieu de recommencer.
Pourquoi votre langue compte
Il est plus facile d'éviter un champ mal compris ou un taux erroné lorsque le logiciel fournit des explications dans une langue que vous maîtrisez. C'est l'idée derrière BillBee.
Questions fréquentes
Ai-je besoin d'un compte bancaire espagnol ?
Il n'est pas toujours légalement obligatoire pour facturer, mais il facilite beaucoup les paiements fiscaux et les démarches administratives. Demandez à votre gestor.
Puis-je facturer en livres sterling ?
Vous pouvez facturer dans une autre devise, mais les montants d'IVA doivent aussi figurer en euros et vos déclarations sont en euros. Confirmez les détails avec votre gestor.
J'ai des clients en Espagne et au Royaume-Uni.
Le traitement diffère selon le lieu où se trouve le client et le service fourni. Votre gestor devrait confirmer les règles applicables à votre clientèle.
Information générale uniquement. Le traitement fiscal dépend de votre situation — confirmez avec votre gestor ou conseiller fiscal avant de facturer.